巴西大使"增進(jìn)了解共抗危機(jī)"_中國訪談

活動(dòng)標(biāo)題

巴西駐華大使：“增進(jìn)了解?同應(yīng)危機(jī)”

活動(dòng)描述

嘉賓：巴西駐華大使?胡格內(nèi)
???????? 時(shí)間：2009年3月24日15：00
???????? 簡介：巴西，是拉丁美洲最大的國家，同時(shí)經(jīng)濟(jì)實(shí)力居拉美首位。1974年與我國建交以來，中巴在政治、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的關(guān)系全面發(fā)展。兩國已互為對方在各自地區(qū)重要的貿(mào)易伙伴。巴西駐華大使胡格內(nèi)為何認(rèn)為“增進(jìn)了解是應(yīng)對金融海嘯的重要基礎(chǔ)”？在金融危機(jī)的背景下，雙邊經(jīng)貿(mào)還有哪些發(fā)展的空間？

文字內(nèi)容：

中國網(wǎng):
各位網(wǎng)友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對話。做客這期“外國使節(jié)看中國”的嘉賓是來自巴西的駐華大使胡格內(nèi)先生。胡格內(nèi)先生您好，非常歡迎您的到來。

2009-03-24 15:11:55
巴西駐華大使胡格內(nèi):
謝謝。

2009-03-24 15:12:42
中國網(wǎng):
今年是中國和巴西建交35周年，首先請您為大家介紹一下中國和巴西35年以來，特別是1993年中國和巴西建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來對兩國關(guān)系的整體狀況做一個(gè)評價(jià)？

2009-03-24 15:12:56
巴西駐華大使胡格內(nèi):
從中巴建交以來，中國和巴西的關(guān)系發(fā)生了很大變化，從最初很少的對話一直到08年胡錦濤主席三次訪問巴西，還有今年中國領(lǐng)導(dǎo)人對巴西的兩次高端訪問都可以看出來，一是楊潔篪外長，二是習(xí)近平主席訪問了巴西。巴西財(cái)政部長在第三周也將訪華，推動(dòng)中巴的關(guān)系。另外，在今年4月的G20峰會，各國也會在中巴經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易方面進(jìn)行一定的對話，促進(jìn)一定的發(fā)展。

2009-03-24 15:14:05
中國網(wǎng):
剛才您提到兩國之間高層的互訪，您覺得這種互訪會對促進(jìn)中巴關(guān)系下一步的發(fā)展起到什么作用？

2009-03-24 15:15:29
巴西駐華大使胡格內(nèi):
我想多談一下關(guān)于今年以來中國的兩個(gè)高層官員對巴西的訪問。在1月份，中國的外交部長楊潔篪先生到了巴西，他和我國的總統(tǒng)、外交部長不僅談了關(guān)于雙邊關(guān)系問題，還談了很多關(guān)于國際秩序的問題。在雙邊問題上，雙方都同意要進(jìn)一步的大力發(fā)展中國和巴西之間的關(guān)系，尤其是我們之前所同意的戰(zhàn)略關(guān)系。在未來五年中，雙方會采取更多措施來促進(jìn)這種關(guān)系的發(fā)展。

同時(shí)，他們也提到在4月將要召開20國集團(tuán)會議，希望在這個(gè)會議中，中國和巴西都盡自己最大的力量來推動(dòng)整個(gè)會議的進(jìn)行，同時(shí)要打擊貿(mào)易保護(hù)主義，以阻止經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步惡化。對中國和巴西雙方來說，他們最希望的就是能夠盡發(fā)展中國家的最大力量，為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

在一個(gè)月之前，中國的國家副主席習(xí)近平先生也對巴西進(jìn)行了訪問，這個(gè)訪問對我們也是非常重要的一次高層會談。在這次會談中，巴西總統(tǒng)重申了中國對巴西經(jīng)濟(jì)和拉美經(jīng)濟(jì)的重要貢獻(xiàn)，同時(shí)也肯定了中國在以往采取的對中巴和中國與拉美關(guān)系的重要貢獻(xiàn)。在最近的幾個(gè)月當(dāng)中，無論是中國國家開發(fā)銀行與巴西國家開發(fā)銀行之間所達(dá)成的協(xié)議，以及巴西的國家石油公司和中國的國家石油公司中石化集團(tuán)所達(dá)成的協(xié)議，都是對中國和巴西兩國的經(jīng)濟(jì)有著巨大的促進(jìn)作用?，F(xiàn)在雙方最希望的就是能夠利用對方的有利條件，使自己國家的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃最大的發(fā)揮作用。所以，我非常期待看到5月份巴西的總理以及財(cái)政部長對中國的訪問。

2009-03-24 15:35:03
中國網(wǎng):
我們也非常的期待貴國的領(lǐng)導(dǎo)對中國進(jìn)行訪問。剛才談到了經(jīng)濟(jì)的問題，我們可以看到現(xiàn)在中國和巴西的雙邊經(jīng)貿(mào)往來發(fā)展的非常迅速，現(xiàn)在中國已經(jīng)成為巴西的第二大貿(mào)易伙伴?，F(xiàn)在有人預(yù)測，到2010年的時(shí)候，中國將成為巴西的第一大貿(mào)易伙伴。我們想請您來給大家回顧一下，這35年來中國和巴西在經(jīng)貿(mào)往來方面的發(fā)展?fàn)顩r，以及所涉及的領(lǐng)域在哪些方面？

2009-03-24 15:37:00
巴西駐華大使胡格內(nèi):
我可以這么說，中國對巴西的出口確實(shí)發(fā)展的非常迅速。就去年來說，中國對巴西的出口增長了60%以上。同時(shí)，我可以很負(fù)責(zé)任的說，這可能是中國對任何一個(gè)國家出口增長速度最快的?，F(xiàn)在中國是巴西的第二大貿(mào)易伙伴，雖然在今年這種金融危機(jī)的影響越來越大，貿(mào)易所受到的影響也越來越大，中國和巴西都感到了在貿(mào)易增長方面的壓力，出口和進(jìn)口增長速度都在降低。

雖然有這些困難，但是我們依然非常的樂觀，我們希望2009年中國對巴西的出口能夠保持它的增長速度，雙方能夠保證一個(gè)比較高水平、大量的貿(mào)易關(guān)系。中國和巴西之間的貿(mào)易是對雙方經(jīng)濟(jì)振興、刺激的一個(gè)重要工具。巴西對中國出口的產(chǎn)品主要包括鐵礦石、大豆、石油等等，而且還包括許多的農(nóng)業(yè)產(chǎn)品。我們同時(shí)也對中國出口一些少量的工業(yè)產(chǎn)品，最主要的一個(gè)就是飛機(jī)。巴西的飛機(jī)制造公司、企業(yè)出口了許多飛機(jī)到中國，可以說中國是巴西飛機(jī)制造業(yè)的一個(gè)大客戶。

另外一點(diǎn)是制造業(yè)?，F(xiàn)在巴西的制造業(yè)也是非常發(fā)達(dá)的，我們希望將來中國能夠在這方面進(jìn)口更多的產(chǎn)品。另一方面，中國出口巴西的產(chǎn)品主要是電子產(chǎn)品、通訊類的產(chǎn)品，比如說手機(jī)零部件等等。在去年，中國和巴西之間的貿(mào)易關(guān)系發(fā)生了一些小摩擦，主要是因?yàn)橹袊鴮Π臀鞯馁Q(mào)易增長速度非?？欤谀撤N程度上也威脅到了巴西本土的產(chǎn)業(yè)。這種問題的發(fā)生并不奇怪，因?yàn)橹挥性谫Q(mào)易速度飛速增長時(shí)才能發(fā)生這樣的問題，它是正常的。同時(shí)，它對中巴貿(mào)易關(guān)系產(chǎn)生很小的影響，因此巴西方面希望能夠同中國的商務(wù)部繼續(xù)保持會談，逐步的解決這些問題。

2009-03-24 15:40:11
巴西駐華大使胡格內(nèi):
我希望5月份巴西的領(lǐng)導(dǎo)人到中國的訪問能夠解決這一方面的問題，同時(shí)我也希望下個(gè)月能夠與中國負(fù)責(zé)貿(mào)易的領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行會談，解決雙邊貿(mào)易的問題，從而避免將來發(fā)生更多的爭端，同時(shí)也能保證2009年貿(mào)易的發(fā)展。

2009-03-24 15:42:35
中國網(wǎng):
您剛才提到這場金融危機(jī)，我們看到這場金融危機(jī)對包括巴西在內(nèi)的拉美國家和中國都帶來了不小的影響。但是盧拉總統(tǒng)卻說，這場金融危機(jī)也是中國和巴西兩國關(guān)系發(fā)展的一個(gè)機(jī)遇。我們特別想知道，這個(gè)機(jī)遇指的是什么？

2009-03-24 15:43:59
巴西駐華大使胡格內(nèi):
我認(rèn)為中國和巴西雙方之間的合作不斷發(fā)展，能夠使這兩個(gè)國家更好的抵御經(jīng)濟(jì)危機(jī)對他們經(jīng)濟(jì)的影響，更好的保持自己經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度。剛才我說過，像這樣兩個(gè)大的發(fā)展中國家最大的任務(wù)就是抵御經(jīng)濟(jì)危機(jī)，促進(jìn)本國經(jīng)濟(jì)發(fā)展。當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響到每一個(gè)人，其實(shí)更多的影響是對我們這樣的發(fā)展中國家，并且對發(fā)展中國家的窮人和低收入人群影響更大，他們會遭遇到失業(yè)，而變得更加貧窮。

我認(rèn)為中巴兩國政府都同意他們的最大任務(wù)就是幫助這些人群，促進(jìn)中巴兩國的經(jīng)濟(jì)合作，促進(jìn)他們之間的投資和貿(mào)易，尤其是在科技方面的合作，也就能夠作出一些貢獻(xiàn)，使得自己國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，同時(shí)也為世界其他國家的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)作出一些貢獻(xiàn)。

另一方面，我認(rèn)為中國和巴西兩國的這種合作不斷常態(tài)化，也與他們之間共同的想法有關(guān)。我認(rèn)為雙方都認(rèn)為當(dāng)前的危機(jī)對發(fā)展中國家的意義是不同的，我們希望這場危機(jī)能夠幫助我們重新建立新的國際金融秩序，能夠重新的發(fā)展更好的多邊貿(mào)易關(guān)系。我希望通過中國和巴西的共同努力，以及世界其他國家的共同努力，我們能夠把這種夢想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

因此，在中國和巴西的合作當(dāng)中，像這樣兩個(gè)大的發(fā)展中國家，一個(gè)在中方，一個(gè)在西方，其實(shí)我們的關(guān)系非常近，我們面對的問題是相同的，也就是保發(fā)展、保增長。

2009-03-24 15:44:26
中國網(wǎng):
剛才您介紹了盧拉總統(tǒng)說的發(fā)展理念。我也知道您曾經(jīng)說過，“增進(jìn)了解才是兩國共同抵抗金融危機(jī)的重要途徑”。不知道您為什么這么說呢？

2009-03-24 15:46:11
巴西駐華大使胡格內(nèi):
在我看來國家關(guān)系加強(qiáng)，基礎(chǔ)是兩國人民之間的關(guān)系，我認(rèn)為中國和巴西兩國人民之間的關(guān)系是更加重要的雙邊關(guān)系。據(jù)我了解，中國和巴西的文化是非常不同的，而且我們不要忘記其實(shí)在1835年，中國已經(jīng)有人來巴西移民了，那個(gè)時(shí)候已經(jīng)有了兩國在絲綢方面的貿(mào)易。很多世紀(jì)以來，中國和巴西的貿(mào)易一直在延續(xù)著發(fā)展的前景，比如說電扇和巴西的房子樣式，很多都是來自于古老的中國。

我認(rèn)為加大發(fā)展兩國人民的關(guān)系是非常重要的。像現(xiàn)在中國的人民對巴西的很多方面都非常有興趣，比如巴西的足球、音樂。但其實(shí)我要說的是巴西的現(xiàn)代藝術(shù)是非常多元化的，與中國的藝術(shù)是相類似的，我們還擁有古典音樂、舞蹈和戲劇這些藝術(shù)。我認(rèn)為中國人民也可以增強(qiáng)在這方面的了解，同時(shí)巴西也在不斷加強(qiáng)對中國文化的了解。比如我們有學(xué)生和老師之間的交換項(xiàng)目，在巴西建立了孔子研究中心；同時(shí)在北京大學(xué)，中國也建立了巴西研究中心。我認(rèn)為沿著這種路徑，巴西和中國人民之間的互相了解和關(guān)系會變得更加美好。

2009-03-24 15:46:33
中國網(wǎng):
我們知道巴西已經(jīng)確定參加明年上海舉行的世博會。我們想知道到目前為止，巴西為此次展會都做了哪些準(zhǔn)備工作？

2009-03-24 15:48:05
巴西駐華大使胡格內(nèi):
巴西會參加2010年上海世博會，而且我們相信這個(gè)世博會將會是一次巨大的成功。巴西和上海也有很強(qiáng)的聯(lián)系，因?yàn)樯虾Ｔ诎臀鲹碛幸粋€(gè)聯(lián)系城市，就是圣保羅，它是巴西重要的工藝和金融中心。應(yīng)該說巴西是非常驕傲和自豪能夠參加這次世博會，能夠成為2010年世博會的一部分。我們現(xiàn)在已經(jīng)開始全力建設(shè)巴西的展館，而且也在組織和策劃很多在展會期間的文化娛樂活動(dòng)，希望能夠通過這些活動(dòng)使中國人民了解巴西的文化和生活。

2009-03-24 15:48:23
中國網(wǎng):
多網(wǎng)民朋友非常的關(guān)注，巴西將會舉行哪些活動(dòng)，請您再介紹一下。

2009-03-24 15:48:52
巴西駐華大使胡格內(nèi):
不好意思，我現(xiàn)在不能透露細(xì)節(jié)，因?yàn)楹芏嗟幕顒?dòng)還在組織策劃中。但是我可以保證一點(diǎn)，巴西將會帶來最好的東西，到時(shí)候這些參觀者將能夠聽到巴西的音樂、看到巴西的舞蹈，并且欣賞到巴西的藝術(shù)。這次展覽會肯定會使中國人更加的了解巴西文化。

2009-03-24 15:49:03
中國網(wǎng):
我們對明年的世博會非常的期待。由于時(shí)間的原因，今年的節(jié)目快要結(jié)束了，在節(jié)目的最后，請大使先生對網(wǎng)民朋友說幾句您最想說的話？

2009-03-24 15:49:34
巴西駐華大使胡格內(nèi):
我很高興能夠來這里與中國的網(wǎng)民交談，而且我也希望將來能夠有更多的機(jī)會與大家再做這樣的交流。我很高興今天能夠?yàn)榇蠹医榻B一下巴西的文化，介紹中國和巴西之間的合作。像我所說的，中國和巴西合作最重要的一方面就是人民之間的合作?，F(xiàn)在我知道無論在中國，還是在巴西，互聯(lián)網(wǎng)都是一個(gè)非常炙手可熱的工具，人們都習(xí)慣用互聯(lián)網(wǎng)來搜索他們所需要的信息，我認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)也可以成為連接中國和巴西兩國人民一個(gè)現(xiàn)代的聯(lián)系工具，因此我希望將來中國能夠通過互聯(lián)網(wǎng)使更多的人民了解巴西的文化和生活。

2009-03-24 15:49:55
中國網(wǎng):
今天非常感謝大使先生做客我們的訪談節(jié)目，我們也期待下次您能夠再次做客中國訪談。非常感謝您，也非常感謝各位網(wǎng)友的收看，我們下期再見。

2009-03-24 15:50:33