六小齡童、楊潔等人與李世宏的書信往來
自創(chuàng)發(fā)音塑造孫悟空
配音時,李世宏還根據(jù)六小齡童的表演,為體現(xiàn)人物性格額外加了對白。比如第一集中孫悟空去東海龍宮見龍王時,為了表現(xiàn)孫悟空的好動,六小齡童竄來竄去,但沒出聲。李世宏就為他加了幾句話,如:“俺老孫在這!”
此外,猴子在大鬧蟠桃園時,六小齡童在表演時背過身去,這時,李世宏就見機加了一句:“這里有這么多的仙酒仙果,我要帶下去給孩兒們吃!”
李世宏告訴記者,在他的5集配音中,有的臺詞是他的專利,別人是學不去的。“比如說孫悟空在找遍武器都沒有找到稱手的時候,突然遇到了定海神針,那種驚奇很難表達的?!崩钍篮暾f,當時他就即興的發(fā)出了“啊,嘖嘖”的聲音,這個聲音讓楊潔大為稱贊,認為他很有創(chuàng)意,以后要多用類似的叫聲體現(xiàn)猴子的野性。
李世宏這一配音就到了年底,回合肥過了一個春節(jié)后,他又再次回北京配音。1986年春,因為種種原因,他只配到了第五集,接下來的,都交給了配音員李揚。很快,他就返回了合肥。
雖然李世宏的配音后來得到了觀眾的認可與贊賞,但是他這次離開,就好像徹底從圈子里消失一般,觀眾再也沒有找到他的蹤跡。