動畫短片：人大代表來履職（英文版）

又是一年人代會，在這個中國最大規(guī)模人民行使權力的舞臺上，近3000名人大代表從全國各地趕來，齊聚北京，以群眾“代言人”的身份，共商國是。讓我們帶你來“漲知識”，了解人大代表的“來龍去脈”。

如何才能成為一名人大代表？中國憲法規(guī)定，凡年滿十八歲的中國公民，除了依法被剝奪政治權利的人，都有選舉權和被選舉權。各級人大代表都由民主選舉產(chǎn)生。其中，縣鄉(xiāng)人大代表由選區(qū)選民直接投票選舉產(chǎn)生；全國、省、市人大代表則是由下一級人民代表大會開會選舉產(chǎn)生上一級人大代表。

人大代表都由哪些人構成呢？本屆全國人大，實行城鄉(xiāng)按相同人口比例選舉，每67萬人誕生出1名全國人大代表。其中，56個民族“一個也不能少”，每個民族都有自己的代表；婦女代表比例逐年上升，達到23.4%；代表中不僅有官員，還有像農民工、專業(yè)技術人員這樣的基層代表，他們也在為各自的行業(yè)發(fā)聲。

人大代表選出來了，該如何履職？以全國人大代表為例，全國人大是最高國家權力機關。中國的國家最高行政機關、審判機關、檢察機關都由全國人大產(chǎn)生。因此，人代會的一項“重頭戲”，就是國務院總理、最高人民法院院長和最高人民檢察院檢察長向代表們報告工作。此外，代表們還會聽取并審議計劃報告和預算報告，決定新一年國家干什么怎么干、錢花多少怎么花。如對國家機關工作不滿，代表可以提出質詢，受質詢的機關必須負責答復。

提出議案和建議同樣是人大代表履職的重要環(huán)節(jié)。近年來，反家暴法的實施、全面二孩放開、“稅收法定”寫入立法法、居住證制度全面實施……中國社會的每項進步，背后都少不了人大代表推動的身影。為了保證法律和政策的順利實施，在代表大會閉會期間，代表通過參加視察和專題調研，參加執(zhí)法檢查等進行監(jiān)督。

人大代表，顧名思義，就是代表人民，由人大代表組成的人民代表大會行使國家權力。在人代會以及更寬廣的舞臺上，他們是建設國家的中堅力量。厲害了，我的人大代表！