第十八屆翻譯大會(huì)_

邱鳴談翻譯的傳承與創(chuàng)新　　同聲傳譯被稱作是翻譯的"象牙塔"，它的技術(shù)要求和專業(yè)要求更高，人才培養(yǎng)難度非常大。
CIUTI主席談國際翻譯人才培養(yǎng) 　　國際口筆譯高等教育機(jī)構(gòu)常設(shè)會(huì)議CIUTI主席Hannelore Lee-Jahnke做客中國訪談。
唐聞生：中國翻譯事業(yè)前程似錦　　我希望你們都能意識(shí)到我們共同從事的是一個(gè)非常崇高的、有意義的，但是也很艱苦的事業(yè)。
顧曰國談?wù)Z言學(xué)習(xí)與翻譯　　語言是什么？如何穿越語言學(xué)習(xí)的困苦與障礙，達(dá)到另一個(gè)文化領(lǐng)域的自由王國？顧曰國解讀語言奧妙。
吳建民：翻譯連接全世界的夢(mèng)想　　世界文化需要互相理解與溝通，而翻譯則像一座橋梁，能夠穿越彼此之間的界線。吳建民講述心路歷程。
張美芳談澳門翻譯聯(lián)會(huì) 　　借第十八屆世界翻譯大會(huì)之機(jī)，國際譯聯(lián)最“年輕的”新成員張美芳女士為我們講述她的翻譯人生。
唐家龍的中法翻譯之路　　中法文化的異與同，翻譯生涯的苦與甜，怎么平衡與取舍？法語翻譯人才培養(yǎng)的出路又在哪里？
辦好翻譯大會(huì) 促進(jìn)文化交流　　第18屆世界翻譯大會(huì)在即，如何辦出高水平、有特色的翻譯盛會(huì)，推動(dòng)中華文化走向世界？
中譯外--中國走向世界的橋梁　　世界全球化，中國走向世界，人們之間的溝通靠什么？不可否認(rèn)的是，翻譯就是其中的通天塔。
林戊蓀談翻譯與文化影響　　要成為一個(gè)好翻譯需要有四心，就是專心、耐心、細(xì)心、虛心，因此翻譯也要講智謀。
翻譯家仲躋昆與《天方夜譚》　　人類文化的發(fā)展史實(shí)際上就是一部翻譯史，阿拉伯文學(xué)是一塊名貴的璞就該精心把它雕刻成璧。
資深翻譯家林國本的譯海心語　　林國本被譽(yù)為中國日語翻譯界的代表人物，曾經(jīng)為周恩來等數(shù)位黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任過翻譯。
漢學(xué)家阿克曼的中國不了情　　這位與中國結(jié)下緣分的德國人，成功譯介了第一批中國當(dāng)代文學(xué)，闡釋著東西方的文化魅力。
翻譯家高莽與《保爾?柯察金》　　他是將劇本《保爾?柯察金》帶到中國的人，也因?yàn)楸査Y(jié)識(shí)了一生的摯愛，相伴到老。
翻譯家趙振江談西語《紅樓夢(mèng)》　　其實(shí)我沒有選擇西語，是西語選擇了我。翻譯的快樂和痛苦是并存的，是互相轉(zhuǎn)化的。